A música sempre foi para mim um jeito maravilhoso de aprender novas linguas, quase sem me dar conta. Aprendi muito inglês assim e meu francês melhorou consideravelmente desde que eu comecei a tentar entender o jeito dos Franceses se exprimirem musicalmente. Além disso, o fato de conhecer mais músicas e novos cantores, me permitiu de começar a assumir a cultura francesa como sendo um pouco minha também. Então, aqui vão algumas músicas para aprender francês cantando ! Todos elas são canções que de alguma maneira fazem parte da minha história e da minha vida na França e que, de quebra, ainda são uma ótima fonte de aprendizagem. Espero que vocês gostem 😉
Opéra National de Paris Garnier - Autor: Wallyg - Flickr
- Carla Bruni – “Quelqu’un m’a dit”
Essa música eu descobri pouco tempo antes de vir morar na França. Me lembro que do alto do meu “maravilhoso” francês escolar (que por sinal era bem baixo :-)), eu ficava fascinada com a maneira como as palavras pareciam fluir da boca da ex-Primeira-Dama. Brincadeiras à parte, sua voz suave e seu francês perfeito me faziam ter vontade de treinar minha fluência e de um dia conseguir falar francês sem ter que ficar enrolando a lingua, nem fazendo biquinho sem necessidade. Uma tremenda aula de francês subtil 🙂
Quanto ao clip, eu escolhi esse que já vem com a letra porque é prático para quem quer aprender e também porque eu não gosto muito do clip original (a Carla Bruni que me desculpe…).
Para baixar a música, Quelqu’un m’a dit.
- Céline Dion – “Pour que tu m’aimes encore”
A Céline Dion com essa música me ensinou várias palavras difíceis 🙂 Me lembro de ter traduzido a música todinha com o dicionário do lado… E como é bonito sofrer em francês, não é? Fica bem mais profundo… Além disso, adoro quando ela diz: “on me dit que les autres font ainsi… Mais je ne suis pas les autres” … 🙂
Para baixar a música, Pour que tu m’aimes encore.
Letra da música “Pour que tu m’aimes encore”
- Edith Piaf – “Non, je ne regrette rien”
Essa música é simplesmente M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A !!! Toda mulher que já sofreu por amor e que um dia descobriu que afinal ainda estava viva e que merecia a oportunidade de dar a volta por cima e de redescobrir o amor, fica arrepiada com esse poema à vida de Edith Piaf. Confesso que toda vez que eu escuto essa música, sinto uma tremenda força dentro de mim… Eu choro, eu rio, eu tremo. Adoro! Não tem explicação… E, “je repars à zéro” 😉
Letra: “Non, je ne regrette rien”
Para baixar a música Non, je ne regrette rien.
- Charles Aznavour – “For Me Formidable”
Eu acho a letra dessa música “formidable”. Um poeta que joga com as palavras em inglês e en francês, tentando conquistar uma mulher na “lingua de shakespeare”. Mas como ele não se sente à altura, ele resolve procurar as palavras para se declarar na “lingua de molière” 🙂 Uma aula de sedução, de lingua e de bom-humor. Recomendo muito !
Letra: “For me Fomidable”
Para baixar a música For Me Formidable.
- Joséphine Baker – “J’ai deux amours” (versão de Madeleine Peyroux)
Essa música me tocou bastante a primeira vez que eu a escutei. Eu que sempre fui apaixonada pelo Rio de Janeiro, carioca super orgulhosa (modéstia à parte :-)), mas adoro a França. Então, não tem como não se emocionar com a delicadeza sensível dessa música. Afinal, eu também tenho “deux amours… mon pays et Paris” 😉
Eu escolhi a versão de Madeleine Peyroux porque a qualidade do som é bem melhor. E como quando a gente está aprendendo uma lingua nova qualquer barulhinho estranho já serve para atrapalhar tudo e a gente não entender mais nada, então o melhor é não arriscar com uma versão antiga demais 😉
Letra: “J’ai deux amours”
Para baixar a música J’ai deux amours.
- Jean-Jacques Goldman – “À nos actes manqués”
Confesso que antes de morar na França eu não conhecia Jean-Jacques Goldman. Agora eu sou fã de carteirinha. Acho que ele é um tremendo autor e músico, que demonstra uma sensibilidade e uma capacidade de brincar com as palavras que não é para qualquer um. Suas músicas são uma aula de francês, de emoção e de vida. Ele me ensinou a sensibilidade poética “à francesa”. Escolhi “à nos actes manqués” porque o vocabulário é rico e cheio de subtilezas. E porque nós temos todos vários “actes manqués” na vida, o negócio é assumir logo de uma vez e continuar em frente. Nada de perder tempo demais com arrependimentos… Um hino à esperança e ao perdão de si mesmo 😉
Letra: “À nos actes manqués”
Para baixar a música À nos actes manqués.
- Axelle Red – “Parce que c’est toi”
Essa aqui não é só uma aula de francês, é uma aula de amor. E o amor cantado em francês ! Muito linda e muito importante na minha vida 😉
Letra: “Parce que c’est toi”
Para baixar a música Parce que c’est toi.
- Patrick Bruel – “Je te le dis quand même”
Essa música virou mania na minha vida uma época. Sabe aquela música que você escuta, re-escuta e re-escuta e não se cansa… Adoro a simplicidade das palavras e a complexidade dos sentimentos transmitidos. É lindo como o amor é contraditório… Essa música é a história de um casal que decide de se separar, mas que acha que é a coisa mais absurda que eles podem fazer porque no final, a única coisa que eles tem vontade de se dizer é “Je t’aime”. É impressionante como as relações amorosas são cheias de contradições: a gente fala o que não pensa, esconde o que sente, erra, toma decisões precipitadas e às vezes acerta 🙂 E é essa a magia que move o mundo…
Letra: “Je te le dis quand même”
Para baixar a música Je te le dis quand même.
- ZAZ – “Je Veux”
ZAZ é uma das grandes cantoras da nova geração de músicos franceses. Espontânea, alegre e com uma voz linda, ela transmite uma energia super contagiante nas suas músicas. “Je veux” é um dos seus maiores sucessos, uma música que clama à vontade de viver e de aproveitar as coisas simples, sem sonhar o tempo todo com dinheiro, fama ou poder. “Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur”… Um vocabulário simples e interessante que é fácil de entender e de sair cantando 😉
Letra: “Je Veux”
Para baixar a música Je Veux.
- Joyce Jonathan – “Je ne sais pas”
Essa jovem cantora também é uma das promessas do panorama musical francês. Uma voz doce, carinha de anjo e umas músicas bonitinhas, simples e gostosas de escutar. “Je veux tes mots, je veux ta peau, c’est jamais trop” 😉 Gosto do jeito dela, da facilidade que ela tem para se exprimir… parece até fácil 😉 Para mim, essa música é uma aula de elocução e de dicção…
Letra: “Je ne sais pas”
Para baixar a música Je ne sais pas.
- Grégoire – “Toi Moi”
Essa música é outra que virou mania aqui em casa. As crianças aprenderam na escola, cantaram no coral e virou música de família no carro. Ela é ótima para aprender os pronomes relativos e a maneira de falar de outras pessoas. Além disso, o vocabulário é simples mas bem variado. “Allez, venez et entrez dans la danse” 😉
Letra: “Toi + moi”
Para baixar a música Toi Moi.
- “Famille” – Génération Goldman
Mais um sucesso de Jean-Jacques Goldman, mas aqui interpretado pelos jovens cantores franceses que estão no topo da carreira e do sucesso. Uma possibilidade de conhecer uma música que canta a paz, a fraternidade, o amor e que de quebra, ainda dá uma panorâmica legal dos “cantores do momento” na França. Espero que gostem 😉
Letra: “Famille”
Para baixar a música Famille.
- Les Enfoirés – “Attention au Départ”
“Les Enfoirés” é um grupo de artistas que apoiam a causa dos “Restos du Coeur”, um conjunto de cantinas que servem refeições às pessoas sem-abrigo e dão alimentos às famílias desfavorecidas. Esse grupo muda e evolue ao longo do tempo mas a luta continua 🙂 E todos os anos eles lançam um grande sucesso e um DVD com os grandes nomes da música francesa para arrecadar fundos. Quando boas ações e boa música se juntam …
A letra é bonitinha, super rica em verbos (sempre é útil :-)) e tem vários cantores conhecidos. Além disso, é muito engraçado ver como os franceses contam até 3 diferente da gente 😉 Pois é, contar até 3 também é cultura…
Letra: “Attention au Départ”
Para baixar a música Attention au Départ.
Adorei os links! Estou aprendendo francês, porém sou ainda iniciante. Estou interessada em ter aulas com a Preply https://preply.com/pt/skype/professores-frances-para-iniciantes. Gostaria de saber se alguém já teve aulas por skype antes, pois parece muito atrativo e estou pensando em começar.
Estou aprendendo francês em casa para um dia fazer meu intercâmbio de fisica, e de fato, as músicas estão me ajudando bastante.
Legal Felipe ! As músicas também me ajudaram bastante…
Fica de olho que eu vou continuar postando músicas atuais francesas aqui no blog.
Um abraço,
Boa tarde … adorei seu blog e como vc disse na descrição que queria desfazer mal -entendidos …sou estudante de francês e sou apaixonada pela França mesmo sem conhece-la e tenho uma duvida: duas amigas minhas foram a França , falaram horrores e que eu ia me decepcionar , que a cidade é suja , as pessoas são grosseiras isso é verdade ou é só exagero de Brasileiro acostumados com simpatia demais ???
Obrigada 🙂
Oi Juliana, tudo bom?
Olha, Paris é uma cidade grande e movimentada. Com gente e bairros de todos os tipos. Então, depende de onde você vai e do que você espera encontrar…
Pessoalmente, eu tive bastante sorte. Raras vezes cruzei pessoas antipáticas ou desagradáveis. Mas sei que isso acontece… Por outro lado, é verdade que Brasileiro está acostumado com muita simpatia e com uma camaradagem e um à vontade imediato que não existem na maior parte das cidades da Europa. Os Franceses não são necessariamente antipáticos, mas são certamente muito mais reservados e caladões do que a maioria dos Brasileiros…
Quanto à cidade ser suja, depende dos bairros. Os bairros turísticos e os mais elegantes são limpíssimos, têm lindos jardins e prédios cheios de estilo. Depois, existem outros bairros mais afastados do centro que são muito menos bonitos. Quanto à sujeira é um defeito das pessoas que moram no bairro e não respeitam o lugar, e não da cidade 🙂
Espero ter ajudado e que um dia você possa me dar a sua opinião 😉
Um abraço…
Lu, adorei as músicas,que bom gosto hein?
Estou começando a aprender francês,meu sonho é passar um tempo na França e enquanto ele não se realiza eu vou me preparando rsrs.
Adorei o site!
À bientôt!
É isso aí Maria… nunca desista dos seus sonhos 🙂
Fico feliz que você tenha gostado das músicas…
Um forte abraço,
À bientôt!
Luciana,
Achei lindas todas as canções e inclusive já conhecia algumas como: Pour que tu m’aimes encore et Quelqu’un m’a dit.
Sou estudante do 5º período de Letras/ Francês na Universidade Federal do Acre.
Fiquei encantada com suas palavras de amor pelo país. Até me emocionei, pois é gratificante quando vc descobre alguém que gosta da mesma língua que vc é apaixonada.
Amo a França e minha turma está pretendendo ir conhecer o país em 2016 quando concluirmos nosso curso.
Vous êtes trés belle
Felicitations.
Au revoir.
Merci beaucoup Tálita. Tu es très gentille 🙂
Bon courage pour ton cours et aussi pour le voyage.
À bientôt !!
Prezada Luciana Ferreira,
Eu também gosto da música francesa. Gostei de todas as músicas mencionadas por você anteriormente. Importantíssimas são suas indicações e orientações através da internet. Quero dizer também que eu gosto muito de ouvir músicas francesas na voz da SOFIA ESSAIDI. ( Flávio-João Pessoa-PB-Brasil )
Oi Flavio, que bom que você gostou das musicas e das informações do blog… Fico feliz 🙂
Realmente a voz de Sofia Essaidi também é muito bonita…
Um abraço e volte sempre…
Adorei as musicas!
A frança é realmente muito atraente em tudo!
A finesse e o requinte é peculiar ao mundo francês.
Muito obrigado por este! Como dizem os franceses MERCI e a bientôt!
De rien Hailton. Que bom que você gostou 🙂
À bientôt…
Gostei das musicas você e Otima ! Sou seu Fãn
Oi Josias,
Quanta gentileza 🙂
Que bom que você gostou das músicas…
Volte sempre.
Olaaaaa,tudo bem com você???Amei todas as musicas,descobri duas novas cantoras que acabei de me apaixonar e ja vou baixar musicas no celular…hehehe vamos para Paris dia 01/11/2014 ficaremos por 31 dias ai,estamos embusca de um apartamento para alugar,você indica algo bacana e com bom preço???bom domingo
Oi Jonathan… que bom que você gostou das músicas. Aliás, já publiquei outras: “Os Hits Franceses do Momento“. Espero que você goste…
Quanto ao apartamento, posso dar uma pesquisada para você… Mas preciso de mais detalhes… Que tipo de apartamento você está procurando, tem alguma localização que você prefira, e qual é a sua idéia de preço?
Aguardo notícias suas…
Um abraço
Olá Boa noite,vou ver logo as novas musicas,sobre o apartamento,estou em contato com uma imobiliaria acredito que seja ou uma empresa de locações,o nome é LODGIS,pesquisei na internet não achei nada negativo,eles possuem opções ótimas e com preços bem em conta,mas estou pesquisando algo simples,não precisa ter muito espaço,que seja próximo de metro ou onibus sem região especifica e que saia não sei em média 600 a 800 euros os 30 dias. Agradeço sua atenção e presteza em me ajudar. Boa noite!!
Oi Jonathan…
Olha, o seu orçamento é meio justo para 30 dias em Paris… Não é fácil de achar um apartamento bem localizado nesses preços…
Mas enfim, se você achar na Lodgis pode ser uma boa opção. Realmente, acho que eles não têm má reputação.
Senão, também tem um site que se chama Abritel (http://www.abritel.fr/) que são os próprios proprietários que anunciam seus apartamentos. À vezes tem boas oportunidades.
Bom, espero ter ajudado.
Um abraço e boa viagem 😉
Entrei no seu blog afim de aprender o francês, mas como desde 2012, pensava em conhecer a frança e também a Itália, mais uma vez, sinto como se o destino me levasse ao lugar onde devo ficar, adorei as musicas e gostei mais a da ZAZ e a do Goldman, resumindo adorei seu blog, se pudermos ter um intercambio, grato, estaria. braços e tudo de bom.
Olá José 🙂
Que legal que você gostou das músicas. Eu também sempre gostei muito das músicas francesas. E é uma maneira lúdica e agradável de aprender…
Se eu puder te ajudar de alguma maneira é só falar.
Um abraço e até breve 🙂
obrigada pelas dicas. adorei o blog em si . continuacao de bom trabalho
Obrigada pelo carinho Marilia.
Um abraço e volte sempre 🙂
Luciana
Obrigada pelas dicas e pelas músicas … amei!
Hosana Tezelli
De nada Hosana. Fico feliz que você tenha gostado das musicas. Curta bastante 🙂
Um forte abraço…
Ultimamente tenho olhado o meu futuro, como meu filho casou com uma linda francesa, acho que terei netinhos franceses….kkkkkk….. então…. mesmo vivendo no Brasil, faço curso online de francês, vivo assistindo programação francesa e adoro ouvir musicas francesas e peças teatrais.
Vc gosta das musicas do Emmanuel Moire?
Oi Rejane, que legql que você esta aprendendo francês e aprendendo a curtir a França com a sua nora. A minha mae ja tem duas netinhas francesas 🙂 Quanto ao cantor Emmanuel Moire, eu sei que ele fez muito sucesso durante a peça “Le Roi Soleil”. Ultimamente ele participou em duetos nos dois discos da Génération Goldman. Eu gosto da voz dele, mas ele nao é um cantor muito conhecido.
Um beijo e bom domingo 🙂
Amei Luciana estas musicas, vou tentar aprender um pouco, mês que vem estou conhecendo esta França que és apaixonada, friozinho na barriga, tomara que de tudo certo, bjs
Oi Marta, que bom que você gostou…
Tenho a certeza que você vai curtir bastante a França… é um país lindo mesmo 🙂
Te desejo uma ótima viagem.
Um abraço…